Forum LMGB!

...la gioia che mi ha procurato questo testo

I woke up this morning with a bad hangover
And my penis was missing again.
This happens all the time.
It's detachable.

[background singing begins: "detachable penis" over and over]

This comes in handy a lot of the time.
I can leave it home, when I think it's gonna get me in trouble,
or I can rent it out, when I don't need it.
But now and then I go to a party, get drunk,
and the next morning I can't for the life of me
remember what I did with it.
First I looked around my apartment, and I couldn't find it.
So I called up the place where the party was,
they hadn't seen it either.
I asked them to check the medicine cabinet
'cause for some reason I leave it there sometimes
But not this time.
So I told them if it pops up to let me know.
I called a few people who were at the party,
but they were no help either.
I was starting to get desperate.
I really don't like being without my penis for too long.
It makes me feel like less of a man,
and I really hate having to sit down every time I take a leak.
After a few hours of searching the house,
and calling everyone I could think of,
I was starting to get very depressed,
so I went to the Kiev, and ate breakfast.
Then, as I walked down Second Avenue towards St. Mark's Place,
where all those people sell used books and other junk on the street,
I saw my penis lying on a blanket
next to a broken toaster oven.
Some guy was selling it.
I had to buy it off him.
He wanted twenty-two bucks, but I talked him down to seventeen.
I took it home, washed it off,
and put it back on. I was happy again. Complete.
People sometimes tell me I should get it permanently attached,
but I don't know.
Even though sometimes it's a pain in the ass,
I like having a detachable penis.

[background voices continue to sing "detachable penis" for
a while, then out]

?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????
??????????????
?????????
?????
???
??
?

enry ha scritto: [Visualizza Messaggio]

?????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????
???????????????????????????????????
????????????????????????????
??????????????????????
??????????????
?????????
?????
???
??
?

nel senso che vuoi una traduzione o che ti sfugge la poesia della creazione?

entrambe ......
mattinata post COLLA™

viva!!viva!!viva!! i penis staccabili!!

ogni tanto riesci ancora a stupirmi... dopo quasi 20 anni che ti conosco! :S

sempreio ha scritto: [Visualizza Messaggio]

ogni tanto riesci ancora a stupirmi... dopo quasi 20 anni che ti conosco! :S

sei sempremoltoromantico sempreio! :mrgreen:

ho appena finito di mangiare quindi non ho la forza di tradurre

parrebbe un blues sui peni removibili ma non si può avere un translate??

a grande richiesta, ho operato una traduzione fedele del testo:

Mi sono svegliato stamattina con un brutto doposbronza
E il mio pene era nuovamente scompaarso.
Succede in continuazione.
E' staccabile.

(in sottofondo il coro comincia: "pene staccabile" in continuazione)

E' molto utile la maggior parte delle volte.
Posso lasciarlo a casa quando penso che possa cacciarmi nei casini,
o posso affittarlo quando non ne ho bisogno.
Ma di quando in quando, vado ad un party, mi ubriaco,
e la mattina dopo non mi ricordo assolutamente
cosa ne ho fatto.
Prima ho guardato nel mio appartamento, ma non sono riuscito a trovarlo.
Cosi' ho chiamato dove c'era stato il party,
ma neanche loro l'avevano visto.
Gli ho chiesto di controllare nell'armadietto dei medicinali
perche' per qualche ragione lo lascio li' ogni tanto
Ma non questa volta.
Cosi' gli ho chiesto di farmi sapere se fosse saltato fuori.
Ho chiamato un po' di gente che era al party,
ma neanche loro hanno potuto aiutarmi.
Stavo cominciando ad essere disperato.
Non mi piace per niente restare troppo a lungo senza il mio pene.
Mi fa sentire un mezzo uomo,
e odio veramente doversi sedere ogni volta per una pisciata.
Dopo alcune ore di ricerca in casa,
ed aver chiamato chiunque mi venisse in mente,
stavo diventando veramente depresso,
cosi' sono andato al Kiev ed ho fatto colazione.
Poi, mentre stavo camminando lungo la seconda Avenue verso St. Mark's Place,
dove tutta quella gente vende libri usati ed altra roba per strada,
ho visto il mio pene su una bancarella
di fianco ad un tostapane rotto.
Un tipo lo stava vendendo.
Ho dovuto comprarglielo.
Voleva 22 sacchi, ma ho trattato per 17.
L'ho riportato a casa e lavato,
e rimesso a posto. Ero di nuovo felice. Completo.
La gente ogni tanto mi dice che dovrei attaccarlo permanentemente,
ma non so.
Anche se ogni tanto e' veramente una rottura di coglioni,
mi piace avere avere un pene staccabile.

(il coro in sottofondo continua a cantare "pene staccabile" per un po' e poi chiude)

dedicato al marito di lorena bobbit?

io invece ho il cervello spengibile

spesso serve

è comodo basta fare cos..................................................